Strona Polityki Prywatności

Polityka prywatności

1. Ochrona danych w skrócie
Informacje ogólne
Poniższe informacje stanowią prosty przegląd tego, co dzieje się z Twoimi danymi osobowymi, gdy odwiedzasz tę witrynę internetową.
Dane osobowe to wszelkie dane, które mogą być wykorzystane do identyfikacji osoby.
Szczegółowe informacje dotyczące ochrony danych osobowych można znaleźć w naszym oświadczeniu o ochronie danych osobowych, które znajduje się poniżej tego tekstu.

Gromadzenie danych na tej stronie internetowej
Kto jest odpowiedzialny za zbieranie danych na tej stronie internetowej?
Przetwarzaniem danych na tej stronie internetowej zajmuje się operator strony.
Dane kontaktowe operatora można znaleźć w części „Informacje o administratorze” niniejszej polityki prywatności.
W jaki sposób zbieramy Twoje dane?
Z jednej strony zbieramy Twoje dane wtedy, gdy sam je nam przekazujesz.
Mogą to być na przykład dane, które wpisujesz w formularzu kontaktowym.
Pozostałe dane zbierane są automatycznie przez nasze systemy informatyczne lub za Twoją zgodą, gdy odwiedzasz stronę internetową.
Są to przede wszystkim dane techniczne (np. przeglądarka internetowa, system operacyjny czy czas wejścia na stronę).
Dane te są zbierane automatycznie w momencie wejścia na tę stronę internetową.

Do czego wykorzystujemy Twoje dane?
Część danych zbierana jest w celu zapewnienia bezbłędnego funkcjonowania witryny.
Pozostała część danych może zostać wykorzystana do analizy Twojego zachowania podczas korzystania z serwisu.

Jakie prawa przysługują Ci w związku ze swoimi danymi?
Masz prawo w każdej chwili uzyskać bezpłatnie informację o pochodzeniu, odbiorcy i celu przechowywanych Twoich danych osobowych.
Masz również prawo żądać poprawienia lub usunięcia tych danych.
Jeżeli wyraziłeś zgodę na przetwarzanie danych, możesz ją w każdej chwili odwołać ze skutkiem na przyszłość.
Masz prawo, w określonych okolicznościach, zażądać ograniczenia przetwarzania Twoich danych osobowych.
Masz również prawo wnieść skargę do właściwego organu nadzorczego.
Jeśli masz dodatkowe pytania dotyczące ochrony danych, możesz się z nami skontaktować w dowolnym momencie.

Narzędzia analityczne i narzędzia innych firm
Kiedy odwiedzasz tę witrynę, Twoje zachowanie podczas przeglądania stron internetowych może zostać poddane analizie statystycznej.
Odbywa się to głównie przy użyciu tzw. programów analitycznych.
Szczegółowe informacje na temat tych programów analitycznych można znaleźć w poniższej polityce prywatności.

2. Hosting i sieci dostarczania treści (CDN)

Treść naszej witryny internetowej hostowana jest przez następującego dostawcę usług:Raidboxes GmbHz siedzibą w 48153 Münster.

Hosting zewnętrzny

Ta strona internetowa jest hostowana zewnętrznie.
Dane osobowe zbierane za pośrednictwem tej strony internetowej są przechowywane na serwerach dostawcy hostingu.
Dane te mogą obejmować adresy IP, prośby o kontakt, metadane i dane komunikacyjne, dane dotyczące umów, dane kontaktowe, imiona i nazwiska, dostępy do stron internetowych i inne dane generowane za pośrednictwem strony internetowej.
Hosting zewnętrzny jest realizowany w celu realizacji umowy z naszymi potencjalnymi i obecnymi użytkownikami (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) oraz w interesie bezpiecznego, szybkiego i efektywnego udostępniania naszej oferty online za pośrednictwem profesjonalnego dostawcy usług (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
Jeżeli zażądano odpowiedniej zgody, przetwarzanie odbywa się wyłącznie na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO i art. 25 ust. 1 TTDSG, jeżeli zgoda obejmuje przechowywanie plików cookie lub dostęp do informacji na urządzeniu użytkownika (np. odcisku palca urządzenia) w rozumieniu TTDSG.
Zgodę można w każdej chwili odwołać.
Nasz dostawca hostingu przetwarza Twoje dane wyłącznie w zakresie niezbędnym do wypełnienia swoich obowiązków i zgodnie z naszymi instrukcjami dotyczącymi tych danych.

Przetwarzanie niestandardowe

Na potrzeby korzystania z powyższych usług zawarliśmy umowę o przetwarzaniu danych osobowych (DPA).
Jest to umowa wymagana przez przepisy o ochronie danych, która zapewnia, że dane osobowe osób odwiedzających naszą stronę internetową będą przetwarzane wyłącznie według naszych instrukcji i zgodnie z RODO.

3. Uwagi ogólne i informacje obowiązkowe

Ochrona danych

Operatorzy tej witryny traktują ochronę Twoich danych osobowych bardzo poważnie.
Przetwarzamy Twoje dane osobowe w sposób poufny i zgodnie z przepisami prawa dotyczącymi ochrony danych oraz niniejszą polityką prywatności.
Korzystając z tej strony internetowej zbierane są różne dane osobowe.
Dane osobowe to informacje, które mogą posłużyć do osobistej identyfikacji danej osoby.
Niniejsza polityka prywatności wyjaśnia, jakie informacje gromadzimy i w jakim celu je wykorzystujemy.
Wyjaśnia również, jak i w jakim celu się to robi.
Należy pamiętać, że transmisja danych przez Internet (np. komunikacja za pośrednictwem poczty elektronicznej) może być podatna na zagrożenia bezpieczeństwa.
Pełna ochrona danych przed dostępem osób trzecich nie jest możliwa.

Uwaga dotycząca organu odpowiedzialnego

Administratorem danych na tej stronie internetowej jest:

Pokoje Holiday Sun Studio Orebic
Wybrzeże Pomorac 20
20250 Orebić
Chorwacja

Miso Kojic

Telefon: 00385 (0)20 – 13 199
Telefon komórkowy: 00385 (0)91 550 7531
www.holiday-sun.com
info@holiday-sun.com

Czas przechowywania

Jeżeli w niniejszej polityce prywatności nie wskazano innego okresu przechowywania, Twoje dane osobowe będą przechowywane u nas do momentu ustania celu ich przetwarzania.
Jeżeli złożysz uzasadniony wniosek o usunięcie danych lub wycofasz zgodę na przetwarzanie danych, Twoje dane zostaną usunięte, chyba że istnieją prawnie dopuszczalne powody uzasadniające ich dalsze przechowywanie (np. ustawowe okresy przechowywania wynikające z przepisów podatkowych lub handlowych); w takim przypadku usunięcie nastąpi po ustaniu tych powodów.

Informacje ogólne o podstawach prawnych przetwarzania danych na tej stronie internetowej

Jeżeli wyraziłeś zgodę na przetwarzanie danych, przetwarzamy Twoje dane osobowe na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO lub art. 9 ust. 2 lit. a RODO, jeżeli przetwarzane są szczególne kategorie danych zgodnie z art. 9 ust. 1 RODO.
W przypadku wyraźnej zgody na przekazywanie danych osobowych do państw trzecich, przetwarzanie odbywa się również na podstawie art. 49 ust. 1 lit. a) RODO.
Jeżeli wyraziłeś zgodę na przechowywanie plików cookie lub dostęp do informacji na swoim urządzeniu (np. za pomocą odcisku palca urządzenia), przetwarzanie odbywa się również na podstawie art. 25 ust. 1 TTDSG.
Możesz odwołać swoją zgodę w każdej chwili.
Jeżeli Twoje dane są niezbędne do wykonania umowy lub podjęcia działań przed zawarciem umowy, przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
Ponadto przetwarzamy dane, jeżeli jest to niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na nas na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO.
Przetwarzanie danych może również opierać się na naszym uzasadnionym interesie zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f) RODO.
Informacje na temat właściwej podstawy prawnej w każdym indywidualnym przypadku można znaleźć w kolejnych akapitach niniejszej polityki prywatności.

Uwaga dotycząca transferu danych do USA i innych państw trzecich

Korzystamy z narzędzi firm z siedzibą w USA lub innych państwach trzecich, które nie są zabezpieczone przepisami o ochronie danych.
Jeżeli narzędzia te są aktywne, Twoje dane osobowe mogą zostać przekazane do tych krajów i tam przetwarzane.
Należy pamiętać, że kraje te nie gwarantują poziomu ochrony danych porównywalnego z tym w UE.
Na przykład amerykańskie firmy mają obowiązek przekazywać dane osobowe organom bezpieczeństwa, nie dając jednocześnie osobom, których dane dotyczą, ochrony prawnej.
Nie można zatem wykluczyć, że władze USA (np. służby wywiadowcze) przetwarzają, analizują i trwale przechowują Twoje dane na serwerach w USA w celach nadzoru.
Nie mamy wpływu na te operacje przetwarzania.

Cofnięcie zgody na przetwarzanie danych

Wiele czynności przetwarzania danych możliwe jest jedynie za Twoją wyraźną zgodą.
Możesz odwołać swoją zgodę w każdej chwili.
Zgodność z prawem przetwarzania dokonanego do momentu odwołania pozostaje bez zmian.

Prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania danych w określonych przypadkach i w celach marketingu bezpośredniego (art. 21 RODO)

JEŻELI PRZETWARZANIE DANYCH OPIERA SIĘ NA ART. 6 UST. 1 PKT E LUB F RODO, MASZ PRAWO W KAŻDYM MOMENCIE WNIEŚĆ SPRZECIW WOBEC PRZETWARZANIA TWOICH DANYCH OSOBOWYCH Z POWODÓW ZWIĄZANYCH Z TWOJĄ SZCZEGÓLNĄ SYTUACJĄ; DOTYCZY TO RÓWNIEŻ PROFILOWANIA OPARTEGO NA TYCH PRZEPISACH.
WŁAŚCIWA PODSTAWA PRAWNA PRZETWARZANIA DANYCH JEST WSKAZANA W NINIEJSZEJ POLITYCE PRYWATNOŚCI.
JEŚLI ZŁOŻYSZ SPRZECIW, TWOJE DANE OSOBOWE NIE BĘDĄ JUŻ PRZETWARZANE, CHYBA ŻE MOŻEMY UDOWODNIĆ ISTNIENIE WIARYGODNYCH, UZASADNIONYCH PODSTAW PRZETWARZANIA, KTÓRE PRZEKRACZAJĄ TWOJE INTERESY, PRAWA I WOLNOŚCI LUB JEŚLI PRZETWARZANIE SŁUŻY DO USTALENIA, WYKONANIA LUB OBRONY ŻĄDAŃ PRAWNYCH (SPRZECIW ZGODNIE Z ART. 21 UST. 1 RODO-A).
JEŚLI TWOJE DANE OSOBOWE SĄ PRZETWARZANE W CELACH MARKETINGU BEZPOŚREDNIEGO, MASZ PRAWO W KAŻDYM MOMENCIE WNIEŚĆ SPRZECIW WOBEC PRZETWARZANIA TWOICH DANYCH OSOBOWYCH W TYM CELU; DOTYCZY TO RÓWNIEŻ PROFILOWANIA W ZAKRESIE, W JAKIM JEST ONO ZWIĄZANE Z TAKIM MARKETINGIEM BEZPOŚREDNIM.
JEŚLI ZGŁOSISZ SPRZECIW, TWOJE DANE OSOBOWE NIE BĘDĄ JUŻ WYKORZYSTYWANE DO CELÓW MARKETINGU BEZPOŚREDNIEGO (SPRZECIW ZGODNIE Z ART. 21 UST. 2 RODO).

Prawo do wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego

W przypadku naruszenia RODO osoby, których dane dotyczą, mają prawo wnieść skargę do organu nadzorczego, w szczególności w państwie członkowskim swojego zwykłego pobytu, swojego miejsca pracy lub miejsca popełnienia domniemanego naruszenia.
Prawo do wniesienia skargi nie narusza innych środków administracyjnych lub sądowych.

Prawo do przenoszenia danych

Masz prawo otrzymać dane, które przetwarzamy automatycznie na podstawie Twojej zgody lub w celu wykonania umowy, w powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego.
Jeżeli zażądasz bezpośredniego przekazania danych innemu administratorowi, zostanie to zrealizowane wyłącznie wtedy, gdy będzie to technicznie wykonalne.

Informacje, usuwanie i poprawianie

W ramach obowiązujących przepisów prawa przysługuje Ci prawo do bezpłatnego uzyskania w dowolnym momencie informacji o Twoich danych osobowych, które są przez nas przechowywane, ich pochodzeniu i odbiorcach oraz celu przetwarzania danych, a także prawo do sprostowania lub usunięcia tych danych.
Jeśli masz dodatkowe pytania dotyczące danych osobowych, możesz się z nami skontaktować w dowolnym momencie.

4. Gromadzenie danych na tej stronie internetowej

Pliki dziennika serwera

Dostawca witryny automatycznie zbiera i przechowuje informacje w tzw. plikach dziennika serwera, które Twoja przeglądarka automatycznie przesyła.
Obejmuje to:

Typ i wersja przeglądarki
Używany system operacyjny
Adres URL polecającego
Nazwa hosta komputera uzyskującego dostęp
Czas żądania serwera
Adres IP

Dane te nie są łączone z innymi źródłami danych.
Dane zbierane są na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
Operator witryny internetowej ma uzasadniony interes w technicznie bezbłędnym wyświetlaniu i optymalizacji swojej witryny internetowej – wymaga to rejestrowania plików dziennika serwera.

Formularz kontaktowy

Jeżeli wyślesz do nas zapytanie za pośrednictwem formularza kontaktowego, Twoje dane z formularza, w tym podane przez Ciebie dane kontaktowe, zostaną zapisane w celu przetworzenia zapytania i wszelkich dodatkowych pytań.
Nie będziemy udostępniać tych informacji bez Twojej zgody.
Przetwarzanie danych odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO, jeżeli Twoje zapytanie jest związane z wykonaniem umowy lub jest niezbędne do podjęcia działań przed zawarciem umowy.
We wszystkich pozostałych przypadkach przetwarzanie odbywa się na podstawie naszego uzasadnionego interesu w zakresie efektywnego przetwarzania żądań (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) lub na podstawie Twojej zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), jeżeli została ona udzielona; zgodę można w każdej chwili odwołać.
Dane podane przez Ciebie w formularzu kontaktowym będziemy przechowywać do momentu, aż poprosisz o ich usunięcie, odwołasz zgodę na ich przechowywanie lub cel ich przechowywania przestanie obowiązywać (np. po przetworzeniu Twojego zapytania).
Obowiązki prawne dotyczące przechowywania danych – zwłaszcza okresy przechowywania – pozostają niezmienione.

Zapytania e-mailem, telefonicznie lub faksem

Jeżeli skontaktujesz się z nami za pośrednictwem poczty elektronicznej, telefonu lub faksu, Twoje dane (imię i nazwisko, zapytanie) zostaną zapisane i przetworzone w celu realizacji Twojego zapytania.
Nie będziemy udostępniać tych informacji bez Twojej zgody.
Przetwarzanie danych odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO, jeżeli Twoje żądanie jest związane z wykonaniem umowy lub jest niezbędne do podjęcia działań przed zawarciem umowy.
We wszystkich pozostałych przypadkach przetwarzanie odbywa się na podstawie naszego uzasadnionego interesu w zakresie efektywnego przetwarzania żądań (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) lub na podstawie Twojej zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), jeżeli została ona udzielona; zgodę można w każdej chwili odwołać.
Dane, które nam przekazujesz w zapytaniu, będą u nas przechowywane do momentu, aż poprosisz o ich usunięcie, odwołasz zgodę na ich przechowywanie lub cel ich przechowywania przestanie obowiązywać (np. po przetworzeniu Twojego zapytania).
Obowiązki prawne dotyczące przechowywania danych – zwłaszcza terminy prawne – pozostają niezmienione.

Zgoda poprzez system Complianz

Nasza strona internetowa wykorzystuje technologię zgody Complianz, aby uzyskać Twoją zgodę na przechowywanie niektórych plików cookie na Twoim urządzeniu lub na korzystanie z niektórych technologii i dokumentować je zgodnie z przepisami o ochronie danych.
Dostawcą tej technologii jest Complianz BV, Kalmarweg 14-5, 9723 JG Groningen, Holandia (zwana dalej „Complianz”).
Complianz jest hostowany na naszych serwerach, dlatego nie jest nawiązywane żadne połączenie z serwerami dostawcy Complianz.
Complianz przechowuje plik cookie w Twojej przeglądarce, aby móc powiązać wyrażone zgody lub ich wycofanie z Twoją osobą.
Zebrane w ten sposób dane będą przechowywane do momentu, aż poprosisz o ich usunięcie, sam usuniesz plik cookie Complianz lub cel ich przechowywania przestanie obowiązywać.
Obowiązki prawne dotyczące przechowywania danych pozostają niezmienione.
Complianz służy do uzyskania prawnie wymaganej zgody na używanie plików cookie.
Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO.

5. Sieci społecznościowe

Facebook

Na tej stronie internetowej zintegrowane są elementy portalu społecznościowego Facebook.
Dostawcą tej usługi jestMeta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlandia.
Jednakże, jak podaje Facebook, zebrane dane są również przekazywane do USA i innych państw trzecich.
Przegląd wtyczek Facebooka znajdziesz tutaj:https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE.
Gdy element społecznościowy jest aktywny, nawiązywane jest bezpośrednie połączenie między Twoim urządzeniem a serwerem Facebooka.
Facebook otrzymuje następnie informację, że odwiedziłeś tę witrynę ze swojego adresu IP.
Jeśli klikniesz przycisk „Lubię to”, będąc zalogowanym na swoim koncie na Facebooku, możesz połączyć zawartość tej strony ze swoim profilem na Facebooku.
W ten sposób Facebook może powiązać Twoją wizytę na tej stronie z Twoim kontem użytkownika.
Należy pamiętać, że jako dostawca tej witryny nie mamy wiedzy na temat treści przesyłanych danych ani sposobu ich przetwarzania przez Facebooka.
Więcej informacji znajdziesz w polityce prywatności Facebooka:https://de-de.facebook.com/privacy/explanation.
W przypadku wyrażenia zgody korzystanie z wyżej wymienionej usługi odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz art. 25 TTDSG.
Zgodę można w każdej chwili odwołać.
W przypadku braku zgody, korzystanie z usługi będzie odbywało się na podstawie naszego uzasadnionego interesu, jakim jest zapewnienie jak najszerszej widoczności w mediach społecznościowych.
Jeżeli dane osobowe zostaną zebrane za pomocą narzędzi opisanych tutaj i przekazane do Facebooka, my iMeta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlandia, jesteśmy wspólnie odpowiedzialni za przetwarzanie tych danych (art. 26 RODO).
Odpowiedzialność solidarna dotyczy wyłącznie gromadzenia danych i ich przesyłania do Facebooka.
Przetwarzanie dokonywane przez Facebooka po przekazaniu danych nie jest częścią wspólnej odpowiedzialności.
Obowiązki wynikające ze wspólnej odpowiedzialności określone są w umowie o wspólnym przetwarzaniu.
Tekst umowy dostępny jest tutaj:https://www.facebook.com/legal/controller_addendum.
Zgodnie z tą umową jesteśmy odpowiedzialni za udostępnianie informacji o ochronie danych podczas korzystania z narzędzi Facebooka, a także za bezpieczne wdrożenie tych narzędzi na naszej stronie internetowej zgodnie z przepisami o ochronie danych.
Facebook odpowiada za bezpieczeństwo danych w swoich produktach.
Swoje prawa jako osoby, której dane dotyczą (np. żądania informacji) dotyczące danych przetwarzanych przez Facebook możesz realizować bezpośrednio kontaktując się z Facebookiem.
Jeżeli skorzystasz ze swoich praw wobec nas, jesteśmy zobowiązani przekazać je Facebookowi.
Przesyłanie danych do USA odbywa się w oparciu o standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej.
Szczegóły znajdziesz tutaj:

Instagram

Na tej stronie internetowej zintegrowane są funkcje serwisu Instagram.
Funkcje te są zapewniane przezMeta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlandia.
Gdy element społecznościowy jest aktywny, nawiązywane jest bezpośrednie połączenie między Twoim urządzeniem a serwerem Instagrama.
Instagram otrzymuje następnie informacje o Twojej wizycie na tej stronie internetowej.
Jeżeli jesteś zalogowany na swoim koncie na Instagramie, możesz połączyć zawartość tej strony ze swoim profilem na Instagramie, klikając przycisk Instagram.
W ten sposób Instagram może powiązać Twoją wizytę na tej stronie z Twoim kontem użytkownika.
Należy pamiętać, że jako dostawca tej witryny nie mamy wiedzy na temat treści przesyłanych danych ani sposobu ich przetwarzania przez Instagram.
W przypadku wyrażenia zgody korzystanie z wyżej wymienionej usługi odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz art. 25 TTDSG.
Zgodę można w każdej chwili odwołać.
W przypadku braku zgody, korzystanie z usługi będzie odbywało się na podstawie naszego uzasadnionego interesu, jakim jest zapewnienie jak najszerszej widoczności w mediach społecznościowych.
Jeżeli dane osobowe zostaną zebrane za pomocą narzędzi opisanych w niniejszym dokumencie i przekazane do serwisu Facebook lub Instagram, my iMeta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlandia, jesteśmy wspólnie odpowiedzialni za przetwarzanie tych danych (art. 26 RODO).
Współodpowiedzialność dotyczy wyłącznie gromadzenia danych i ich przesyłania do Facebooka lub Instagrama.
Przetwarzanie dokonywane przez Facebooka lub Instagram po przekazaniu danych nie jest częścią wspólnej odpowiedzialności.
Obowiązki wynikające ze wspólnej odpowiedzialności określone są w umowie o wspólnym przetwarzaniu.
Tekst umowy dostępny jest tutaj:https://www.facebook.com/legal/controller_addendum.
Zgodnie z tą umową jesteśmy odpowiedzialni za dostarczanie informacji o ochronie danych podczas korzystania z narzędzi Facebooka i Instagrama oraz za bezpieczne wdrożenie tych narzędzi na naszej stronie internetowej zgodnie z przepisami o ochronie danych.
Facebook odpowiada za bezpieczeństwo danych w swoich produktach, w tym na Instagramie.
Swoje prawa jako osoby, której dane dotyczą (np. żądania informacji) dotyczące danych przetwarzanych przez Facebook lub Instagram możesz realizować bezpośrednio w serwisie Facebook.
Jeżeli skorzystasz ze swoich praw wobec nas, jesteśmy zobowiązani przekazać je Facebookowi.
Przesyłanie danych do USA odbywa się w oparciu o standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej.
Szczegóły znajdziesz tutaj:

https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum
https://help.instagram.com/519522125107875
https://de-de.facebook.com/help/566994660333381
Więcej informacji znajdziesz w polityce prywatności Instagrama:https://instagram.com/about/legal/privacy/

Jeśli chcesz, pomogę Ci to wszystko ładnie sformatować i umieścić na Twojej stronie internetowej. Daj mi tylko znać!

6. Narzędzia analityczne i reklamowe

Menedżer tagów Google

Używamy Menedżera tagów Google.
Dostawcą usług jestGoogle Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia.
Menedżer tagów Google to narzędzie umożliwiające integrację narzędzi śledzących, statystyk i innych technologii na naszej stronie internetowej.
Menedżer tagów Google sam w sobie nie tworzy profili użytkowników, nie przechowuje plików cookie i nie przeprowadza niezależnych analiz.
Służy wyłącznie do zarządzania i wyświetlania narzędzi zintegrowanych z nim.
Menedżer tagów Google rejestruje jednak Twój adres IP, który może zostać również przesłany do spółki macierzystej Google w Stanach Zjednoczonych.
Korzystanie z Menedżera Tagów Google odbywa się na podstawie artykułu 6(1)(f) RODO.
Operator witryny internetowej ma uzasadniony interes w szybkim i łatwym integrowaniu i zarządzaniu różnymi narzędziami na swojej witrynie internetowej.
Jeżeli zażądano odpowiedniej zgody, przetwarzanie odbywa się wyłącznie na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO i art. 25 ust. 1 TTDSG, jeżeli zgoda obejmuje przechowywanie plików cookie lub dostęp do informacji na urządzeniu użytkownika (np. odcisku palca urządzenia) w rozumieniu TTDSG.
Zgodę można w każdej chwili odwołać.

Google Analytics

Niniejsza strona internetowa korzysta z funkcji usługi analizy ruchu na stronie internetowej Google Analytics.
Dostawcą usług jestGoogle Ireland Limited(„Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia.
Google Analytics umożliwia operatorowi witryny analizę zachowań użytkowników.
Operator otrzymuje różne dane dotyczące użytkowania, takie jak liczba wyświetleń stron, czas trwania wizyt, używane systemy operacyjne i pochodzenie użytkowników.
Dane te są podsumowywane w identyfikatorze użytkownika i przypisywane do odpowiedniego urządzenia odwiedzającego.
Google Analytics może również rejestrować ruchy myszy, przewijanie stron i kliknięcia.
Do analizy wykorzystuje się również technologie modelowania danych i uczenia maszynowego.
Google Analytics korzysta z technologii umożliwiających rozpoznawanie użytkowników w celu analizy ich zachowań (np. pliki cookie lub odcisk palca urządzenia).
Informacje gromadzone przez Google na temat korzystania z tej witryny internetowej są zazwyczaj przesyłane na serwer Google w USA i tam przechowywane.
Korzystanie z tej usługi odbywa się na podstawie Twojej zgody zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO i art. 25 ust. 1 TTDSG.
Zgodę można w każdej chwili odwołać.
Przesyłanie danych do USA odbywa się w oparciu o standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej.
Szczegóły znajdziesz tutaj:https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/

Dodatek do przeglądarki

Możesz zapobiec gromadzeniu i przetwarzaniu Twoich danych przez Google, pobierając i instalując dodatek do przeglądarki dostępny pod następującym linkiem:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
Więcej informacji o tym, jak Google Analytics przetwarza dane użytkowników, można znaleźć w polityce prywatności Google:
https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de

Przetwarzanie niestandardowe

Zawarliśmy z Google umowę o przetwarzaniu danych i w pełni stosujemy się do rygorystycznych wymagań niemieckich organów ochrony danych podczas korzystania z Google Analytics.

Pomiar handlu elektronicznego w Google Analytics

Ta strona korzysta z funkcji „pomiaru handlu elektronicznego” usługi Google Analytics.
Funkcja ta umożliwia operatorowi witryny analizę zachowań klientów w celu udoskonalenia kampanii marketingowych.
Rejestrowane są informacje takie jak złożone zamówienia, średnia wartość zamówienia, koszty wysyłki i czas od wystawienia opinii do zakupu produktu.
Google może podsumować te informacje pod identyfikatorem transakcji przypisanym użytkownikowi lub jego urządzeniu.

Reklamy Google

Operator witryny korzysta z usługi Google Ads.
Google Ads to internetowy program reklamowy firmy.Google Ireland Limited(„Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia.
Usługa Google Ads umożliwia wyświetlanie reklam w wyszukiwarce Google lub na stronach internetowych osób trzecich, gdy użytkownik wpisze określone hasła wyszukiwania (kierowanie na słowa kluczowe).
Ponadto możliwe jest wyświetlanie reklam kierowanych na podstawie danych użytkownika, jakie Google ma do dyspozycji (np. danych o lokalizacji i zainteresowaniach) (targetowanie grupy docelowej).
Jako operator witryny internetowej możemy ilościowo analizować te dane, na przykład sprawdzać, które hasła wyszukiwania doprowadziły do wyświetlenia naszych reklam i ile reklam zakończyło się kliknięciami.
Korzystanie z tej usługi odbywa się na podstawie Twojej zgody zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO i art. 25 ust. 1 TTDSG.
Zgodę można w każdej chwili odwołać.
Przesyłanie danych do USA odbywa się w oparciu o standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej.
Szczegóły znajdziesz tutaj:

Remarketing w Google Ads

Ta strona internetowa wykorzystuje funkcje remarketingu Google Ads.
Dostawcą usług jestGoogle Ireland Limited(„Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia.
Dzięki remarketingowi Google Ads możemy przypisywać osoby wchodzące w interakcję z naszą ofertą online do konkretnych grup docelowych, aby później wyświetlać im reklamy oparte na ich zainteresowaniach w ramach sieci reklamowej Google (remarketing lub retargeting).
Ponadto grupy docelowe utworzone za pomocą remarketingu Google Ads można powiązać z funkcjami Google obejmującymi wiele urządzeń.
W ten sposób spersonalizowane wiadomości oparte na zainteresowaniach, dostosowane do Twojego wcześniejszego korzystania i zachowania podczas przeglądania stron internetowych na jednym urządzeniu (np. telefonie komórkowym), mogą być również wyświetlane na innych urządzeniach (np. tablecie lub komputerze).
Jeśli posiadasz konto Google, możesz sprzeciwić się personalizacji reklam, klikając poniższy link:
https://www.google.com/settings/ads/onweb/
Korzystanie z tej usługi odbywa się na podstawie Twojej zgody zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO i art. 25 ust. 1 TTDSG.
Zgodę można w każdej chwili odwołać.
Więcej informacji i zasad ochrony danych znajdziesz w polityce prywatności Google:
https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de

Tworzenie grup docelowych poprzez dopasowywanie użytkowników

Między innymi, w ramach Google Ads Remarketing korzystamy z funkcji „dopasowywania klientów” w celu tworzenia grup docelowych.
W takim przypadku przekazujemy określone dane użytkownika (np. adresy e-mail) z naszych list użytkowników do Google.
Jeżeli ci użytkownicy są również użytkownikami Google i zalogowali się na swoje konto Google, wyświetlane będą im odpowiednie komunikaty reklamowe w sieci Google (np. w serwisie YouTube, w poczcie Gmail lub w wyszukiwarce).

Śledzenie konwersji Google

Ta strona korzysta ze śledzenia konwersji Google.
Dostawcą usług jestGoogle Ireland Limited(„Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia.
Dzięki śledzeniu konwersji Google my i Google możemy rozpoznać, czy użytkownik wykonał określone działania.
Możemy na przykład analizować, które przyciski na naszej stronie internetowej są klikane, ile razy, oraz które produkty są najczęściej oglądane lub kupowane.
Informacje te służą do tworzenia statystyk konwersji.
Dowiadujemy się, ilu użytkowników kliknęło nasze reklamy i jakie podjęli działania.
Nie otrzymujemy informacji pozwalających na identyfikację osobistą użytkownika.
W tym celu Google wykorzystuje pliki cookie lub podobne technologie rozpoznawania.
Korzystanie z tej usługi odbywa się na podstawie Twojej zgody zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO i art. 25 ust. 1 TTDSG.
Zgodę można w każdej chwili odwołać.
Więcej informacji na temat śledzenia konwersji Google można znaleźć w polityce prywatności Google:
https://policies.google.com/privacy?hl=de

Piksel Facebooka

Ta strona internetowa używa piksela Facebooka do pomiaru konwersji.
Dostawcą usług jestMeta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlandia.
Według Facebooka zebrane dane są przekazywane również do USA i innych państw trzecich.
Dzięki temu możliwe jest śledzenie zachowań osób odwiedzających witrynę po przekierowaniu ich na stronę dostawcy poprzez kliknięcie reklamy na Facebooku.
Dzięki temu skuteczność reklam na Facebooku można ocenić w celach statystycznych i badań rynkowych, a przyszłe kampanie reklamowe zoptymalizować.
Gromadzone przez nas dane są dla nas jako operatora witryny anonimowe i nie jesteśmy w stanie na ich podstawie wywnioskować tożsamości użytkownika.
Jednakże Facebook przechowuje i przetwarza dane, może powiązać je z profilem użytkownika i wykorzystać do własnych celów reklamowych zgodnie z polityką Facebooka dotyczącą wykorzystania danych.
Dzięki temu Facebook może wyświetlać reklamy na stronach Facebooka i poza nimi.
Nie mamy wpływu na przetwarzanie tych danych.
Korzystanie z tej usługi odbywa się na podstawie Twojej zgody zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO i art. 25 ust. 1 TTDSG.
Zgodę można w każdej chwili odwołać.
Przesyłanie danych do USA odbywa się w oparciu o standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej.
Szczegóły znajdziesz tutaj:
https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum
https://de-de.facebook.com/help/566994660333381

Jeżeli dane osobowe zostaną zebrane za pomocą tego narzędzia i przekazane do Facebooka, my iMeta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlandia, jesteśmy wspólnie odpowiedzialni za przetwarzanie tych danych (art. 26 RODO).
Odpowiedzialność solidarna dotyczy wyłącznie gromadzenia danych i ich przesyłania do Facebooka.
Przetwarzanie dokonywane przez Facebooka po przekazaniu danych nie jest częścią wspólnej odpowiedzialności.
Obowiązki wynikające ze wspólnej odpowiedzialności określone są w umowie o wspólnym przetwarzaniu.
Tekst umowy dostępny jest tutaj:
https://www.facebook.com/legal/controller_addendum

Zgodnie z tą umową jesteśmy odpowiedzialni za udostępnianie informacji o ochronie danych podczas korzystania z narzędzi Facebooka, a także za bezpieczne wdrożenie tych narzędzi na naszej stronie internetowej zgodnie z przepisami o ochronie danych.
Facebook odpowiada za bezpieczeństwo danych w swoich produktach.
Swoje prawa jako osoby, której dane dotyczą (np. żądania informacji) dotyczące danych przetwarzanych przez Facebook możesz realizować bezpośrednio kontaktując się z Facebookiem.
Jeżeli skorzystasz ze swoich praw wobec nas, jesteśmy zobowiązani przekazać je Facebookowi.
Więcej informacji na temat ochrony prywatności znajdziesz w polityce prywatności Facebooka:
https://de-de.facebook.com/about/privacy/
Funkcję remarketingu „Odbiorcy niestandardowi” możesz dezaktywować w ustawieniach reklam pod adresem:
https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen
Aby to zrobić, musisz być zalogowany na Facebooku.
Jeżeli nie posiadasz konta na Facebooku, możesz zrezygnować z reklam opartych na użytkowaniu za pośrednictwem witryny internetowej Europejskiego Sojuszu na rzecz Interaktywnej Reklamy Cyfrowej:
http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/

Interfejs API konwersji Facebooka

Zintegrowaliśmy na tej stronie internetowej API konwersji Facebooka.
Dostawcą tej usługi jestMeta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlandia.
Jednakże, jak podaje Facebook, zebrane dane są również przekazywane do USA i innych państw trzecich.
Dzięki interfejsowi API konwersji Facebooka możemy rejestrować interakcje użytkowników witryny z naszą witryną i przekazywać je do Facebooka w celu zwiększenia skuteczności reklam na Facebooku.
W szczególności rejestrowane są czas połączenia, odwiedzona strona, adres IP, agent użytkownika, a także, o ile ma to zastosowanie, inne szczegółowe dane (np. zakupione produkty, wartość koszyka oraz waluta).
Pełny przegląd danych, które można zebrać, jest dostępny tutaj:
https://developers.facebook.com/docs/marketing-api/conversions-api/parameters
Korzystanie z tej usługi odbywa się na podstawie Twojej zgody zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO i art. 25 ust. 1 TTDSG.
Zgodę można w każdej chwili odwołać.
Jeżeli dane osobowe zostaną zebrane za pomocą tego narzędzia i przekazane do Facebooka, my iMeta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlandia, jesteśmy wspólnie odpowiedzialni za przetwarzanie tych danych (art. 26 RODO).
Odpowiedzialność solidarna dotyczy wyłącznie gromadzenia danych i ich przesyłania do Facebooka.
Przetwarzanie dokonywane przez Facebooka po przekazaniu danych nie jest częścią wspólnej odpowiedzialności.
Obowiązki wynikające ze wspólnej odpowiedzialności określone są w umowie o wspólnym przetwarzaniu.
Tekst umowy dostępny jest tutaj:
https://www.facebook.com/legal/controller_addendum
Zgodnie z tą umową jesteśmy odpowiedzialni za udostępnianie informacji o ochronie danych podczas korzystania z narzędzi Facebooka, a także za bezpieczne wdrożenie tych narzędzi na naszej stronie internetowej zgodnie z przepisami o ochronie danych.
Facebook odpowiada za bezpieczeństwo danych w swoich produktach.
Swoje prawa jako osoby, której dane dotyczą (np. żądania informacji) dotyczące danych przetwarzanych przez Facebook możesz realizować bezpośrednio kontaktując się z Facebookiem.
Jeżeli skorzystasz ze swoich praw wobec nas, jesteśmy zobowiązani przekazać je Facebookowi.
Przesyłanie danych do USA odbywa się w oparciu o standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej.
Szczegóły znajdziesz tutaj:
https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum
https://de-de.facebook.com/help/566994660333381
Więcej informacji na temat ochrony prywatności znajdziesz w polityce prywatności Facebooka:
https://de-de.facebook.com/about/privacy/

Przetwarzanie niestandardowe

Na potrzeby korzystania z powyższej usługi zawarliśmy umowę o przetwarzaniu danych osobowych (DPA).
Jest to umowa wymagana przez przepisy o ochronie danych, która zapewnia, że dane osobowe osób odwiedzających naszą stronę internetową będą przetwarzane wyłącznie według naszych instrukcji i zgodnie z RODO.

Grupy odbiorców niestandardowych na Facebooku

Korzystamy z usługi Facebook Custom Audiences.
Dostawcą tej usługi jestMeta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlandia.
Kiedy odwiedzasz nasze strony internetowe i aplikacje lub z nich korzystasz, korzystasz z naszych bezpłatnych lub płatnych ofert, przesyłasz dane lub wchodzisz w interakcję z treściami naszej firmy na Facebooku, zbieramy Twoje dane osobowe.
Jeśli wyrazisz zgodę na korzystanie z funkcji Facebook Custom Audiences, przekażemy te informacje Facebookowi, który może je wykorzystać do wyświetlania odpowiednich reklam.
Twoje dane mogą również posłużyć do zdefiniowania grup docelowych (podobnych odbiorców).
Facebook przetwarza te dane jako nasz podmiot przetwarzający dane.
Szczegóły można znaleźć w Umowie użytkownika Facebooka:
https://www.facebook.com/legal/terms/customaudience
Korzystanie z tej usługi odbywa się na podstawie Twojej zgody zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO i art. 25 ust. 1 TTDSG.
Zgodę można w każdej chwili odwołać.
Przesyłanie danych do USA odbywa się w oparciu o standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej.
Szczegóły znajdziesz tutaj:
https://www.facebook.com/legal/terms/customaudience
https://www.facebook.com/legal/terms/dataprocessing

7. Akcesoria i narzędzia

YouTube z ulepszoną ochroną danych

Ta strona internetowa osadza filmy z platformy YouTube.
Operatorem witryny jestGoogle Ireland Limited(„Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia.
YouTube używamy w trybie rozszerzonej ochrony danych.
Według YouTube metoda ta oznacza, że YouTube nie przechowuje informacji o użytkownikach odwiedzających tę witrynę przed obejrzeniem przez nich filmu.
Jednakże przekazywanie danych partnerom YouTube nie jest w ten sposób koniecznie wykluczone.
Na przykład YouTube nawiązuje połączenie z siecią Google DoubleClick niezależnie od tego, czy oglądasz film, czy nie.
Po rozpoczęciu oglądania filmu YouTube na tej stronie zostanie nawiązane połączenie z serwerami YouTube.
Przesyła do YouTube informacje o tym, którą stronę odwiedziłeś.
Jeżeli jesteś zalogowany na swoim koncie YouTube, zezwalasz YouTube na powiązanie Twojego zachowania podczas przeglądania stron z Twoim profilem osobistym.
Można temu zapobiec wylogowując się ze swojego konta YouTube.
Ponadto YouTube może przechowywać różne pliki cookie na Twoim urządzeniu lub korzystać z podobnych technologii rozpoznawania (np. odcisku palca urządzenia) po rozpoczęciu oglądania filmu.
W ten sposób YouTube może uzyskać informacje o osobach odwiedzających tę witrynę.
Informacje te służą m.in. do gromadzenia statystyk dotyczących filmów, poprawy jakości obsługi użytkownika i zapobiegania próbom oszustw.
W razie konieczności po uruchomieniu filmu mogą zostać uruchomione dodatkowe procesy przetwarzania danych, na które nie mamy wpływu.
Korzystanie z YouTube opiera się na zainteresowaniu atrakcyjną prezentacją naszej oferty online, co stanowi uzasadniony interes w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
W przypadku żądania zgody przetwarzanie odbywa się wyłącznie na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO i art. 25 ust. 1 TTDSG, jeżeli zgoda obejmuje przechowywanie plików cookie lub dostęp do informacji na urządzeniu użytkownika (np. odcisk palca urządzenia).
Zgodę można w każdej chwili odwołać.
Więcej informacji na temat ochrony danych w serwisie YouTube znajdziesz w jego polityce prywatności:
https://policies.google.com/privacy?hl=de

Czcionki Google (hostowane lokalnie)

Ta strona korzysta z tzw. czcionek Google Fonts, które są udostępniane przez Google w celu ujednolicenia wyświetlania czcionek.
Czcionki Google Fonts są instalowane lokalnie.
Brak połączenia z serwerami Google.
Więcej informacji o czcionkach Google Fonts znajdziesz tutaj:
https://developers.google.com/fonts/faq
https://policies.google.com/privacy?hl=de

Font Awesome (hosting lokalny)

Na tej stronie zastosowano Font Awesome w celu ujednolicenia wyświetlania czcionek.
Font Awesome jest instalowany lokalnie.
Nie nawiązano połączenia z serwerami Fonticons, Inc.
Więcej informacji na temat Font Awesome znajdziesz w ich polityce prywatności:
https://fontawesome.com/privacy

Mapy Google

Ta strona korzysta z serwisu mapowego Google Maps.
Dostawcą usług jestGoogle Ireland Limited(„Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia.
Aby korzystać z funkcji Google Maps konieczne jest zapisanie Twojego adresu IP.
Informacje te są zazwyczaj przesyłane na serwer Google w USA i tam przechowywane.
Operator tej witryny nie ma wpływu na ten transfer danych.
Jeśli usługa Mapy Google jest aktywowana, Google może używać czcionek Google Fonts w celu zapewnienia spójnego wyświetlania czcionek.
Podczas korzystania z Map Google przeglądarka ładuje do pamięci podręcznej przeglądarki niezbędne czcionki internetowe, aby prawidłowo wyświetlać teksty i czcionki.
Korzystanie z Google Maps opiera się na zainteresowaniu atrakcyjnym przedstawieniem naszej oferty online i łatwiejszym odnalezieniem lokalizacji wymienionych na stronie, co stanowi uzasadniony interes w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f) RODO.
W przypadku żądania zgody przetwarzanie odbywa się wyłącznie na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO i art. 25 ust. 1 TTDSG.
Zgodę można w każdej chwili odwołać.
Przesyłanie danych do USA odbywa się w oparciu o standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej.
Szczegóły znajdziesz tutaj:
https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/
https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/
Więcej informacji na temat przetwarzania danych użytkowników znajdziesz w polityce prywatności Google:
https://policies.google.com/privacy?hl=de

Google reCAPTCHA

Na tej stronie internetowej używamy narzędzia „Google reCAPTCHA” (zwanego dalej „reCAPTCHA”).
Dostawcą usług jestGoogle Ireland Limited(„Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia.
Celem reCAPTCHA jest sprawdzenie, czy dane na tej stronie zostały wprowadzone przez człowieka czy program automatyczny.
W tym celu reCAPTCHA analizuje zachowanie osób odwiedzających witrynę na podstawie różnych cech.
Analiza rozpoczyna się automatycznie w chwili wejścia użytkownika na stronę.
W celach analitycznych reCAPTCHA ocenia różne informacje (np. adres IP, czas spędzony na stronie, ruchy myszy użytkownika).
Zebrane podczas analizy dane przesyłane są do Google.
Analizy reCAPTCHA odbywają się całkowicie w tle.
Odwiedzający witrynę nie są informowani o tym, że prowadzona jest analiza.
Dane są przechowywane i analizowane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
Operator witryny ma uzasadniony interes w ochronie swojej witryny przed nadużyciami w postaci automatycznego szpiegowania i SPAM-u.
W przypadku żądania zgody przetwarzanie odbywa się wyłącznie na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO i art. 25 ust. 1 TTDSG.
Zgodę można w każdej chwili odwołać.
Więcej informacji na temat Google reCAPTCHA znajdziesz w Polityce prywatności i Warunkach korzystania z usługi Google:
https://policies.google.com/privacy?hl=de
https://policies.google.com/terms?hl=de

Book Your Beachfront Escape at Holiday Sun

Ready to experience the charm of Orebić and the Pelješac Peninsula? Whether you are looking to spend your days relaxing just 86 steps from the sea, exploring hidden islands with our complimentary kayaks and SUP boards, or simply enjoying a glass of local wine in our quiet Mediterranean garden—our studios are the perfect sanctuary for couples and solo travelers.

Check availability for your next getaway. Fill out the form below, and we will get back to you personally!