Nasledujúce informácie poskytujú jednoduchý prehľad o tom, čo sa deje s vašimi osobnými údajmi, keď navštívite túto webovú stránku. Osobné údaje sú akékoľvek údaje, ktoré možno použiť na vašu osobnú identifikáciu. Podrobné informácie o téme ochrany údajov nájdete v našich zásadách ochrany osobných údajov uvedených nižšie.
Spracovanie údajov na tejto webovej stránke vykonáva prevádzkovateľ webovej stránky. Jeho kontaktné údaje nájdete v časti „Poznámka k zodpovednej osobe“ v týchto zásadách ochrany osobných údajov.
Na jednej strane sa vaše údaje zhromažďujú, keď nám ich poskytnete. Môže ísť napríklad o údaje, ktoré zadáte do kontaktného formulára. Ďalšie údaje sa zhromažďujú automaticky alebo s vaším súhlasom, keď navštívite webovú stránku prostredníctvom našich IT systémov. Ide najmä o technické údaje (napr. internetový prehliadač, operačný systém alebo čas prístupu na stránku). Zhromažďovanie týchto údajov prebieha automaticky hneď po vstupe na túto webovú stránku.
Časť údajov sa zhromažďuje s cieľom zabezpečiť bezchybné fungovanie webovej stránky. Ďalšie údaje sa môžu použiť na analýzu vášho používateľského správania.
Máte právo kedykoľvek a bezplatne získať informácie o pôvode, príjemcovi a účele vašich uložených osobných údajov. Máte tiež právo požiadať o opravu alebo vymazanie týchto údajov. Ak ste udelili súhlas so spracovaním údajov, môžete tento súhlas kedykoľvek odvolať do budúcnosti. Za určitých okolností máte tiež právo požiadať o obmedzenie spracovania vašich osobných údajov. Okrem toho máte právo podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu. V prípade týchto a ďalších otázok týkajúcich sa ochrany údajov nás môžete kedykoľvek kontaktovať.
Keď navštívite túto webovú stránku, vaše správanie pri prehliadaní môže byť štatisticky vyhodnotené. Toto sa vykonáva najmä pomocou tzv. analytických programov. Podrobné informácie o týchto analytických programoch nájdete v nasledujúcich zásadách ochrany osobných údajov.
Obsah našej webovej stránky prevádzkujeme u nasledujúceho poskytovateľa: Raidboxes GmbH so sídlom 48153 Münster
Táto webová stránka je hostovaná externe. Osobné údaje zhromaždené na tejto webovej stránke sú uložené na serveroch poskytovateľa/poskytovateľov hostingu. Tieto môžu zahŕňať okrem iného IP adresy, kontaktné žiadosti, metaúdaje a komunikačné údaje, zmluvné údaje, kontaktné údaje, mená, prístupy na webové stránky a ďalšie údaje generované prostredníctvom webovej stránky. Externý hosting sa vykonáva na účely plnenia zmluvy s našimi potenciálnymi a existujúcimi zákazníkmi (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR) a v záujme bezpečného, rýchleho a efektívneho poskytovania našej online ponuky profesionálnym poskytovateľom (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR). Ak bol vyžiadaný zodpovedajúci súhlas, spracovanie sa vykonáva výlučne na základe čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR a § 25 ods. 1 TTDSG, pokiaľ súhlas zahŕňa ukladanie súborov cookie alebo prístup k informáciám v koncovom zariadení používateľa (napr. odtlačky prstov zariadenia) v zmysle TTDSG. Súhlas je možné kedykoľvek odvolať. Náš/i poskytovateľ/i hostingu budú spracovávať vaše údaje iba v rozsahu potrebnom na splnenie svojich povinností a budú sa riadiť našimi pokynmi týkajúcimi sa týchto údajov.
Na používanie vyššie uvedenej služby sme uzavreli zmluvu o spracovaní údajov (DPA). Ide o zmluvu vyžadovanú zákonom o ochrane údajov, ktorá zabezpečuje, že osobné údaje návštevníkov našich webových stránok sa spracúvajú iba v súlade s našimi pokynmi a v súlade s GDPR.
Prevádzkovatelia týchto stránok berú ochranu vašich osobných údajov veľmi vážne. S vašimi osobnými údajmi zaobchádzame dôverne a v súlade so zákonnými predpismi o ochrane údajov a týmto vyhlásením o ochrane údajov. Keď používate túto webovú stránku, zhromažďujú sa rôzne osobné údaje. Osobné údaje sú údaje, ktoré možno použiť na vašu osobnú identifikáciu. Tieto zásady ochrany osobných údajov vysvetľujú, aké údaje zhromažďujeme a na čo ich používame. Vysvetľujú tiež, ako a na aký účel to robíme. Chceli by sme upozorniť, že prenos údajov na internete (napr. pri komunikácii prostredníctvom e-mailu) môže mať bezpečnostné medzery. Nie je možné úplne chrániť údaje pred prístupom tretích strán.
Prevádzkovateľom zodpovedným za spracovanie údajov na tejto webovej stránke je:
Apartmány VM Orebić
Mišo Kojić
Obala Pomoraca 20
20250 Orebić
Chorvátsko
Dav.
00385 (0)91 550 7531
info(zavináč)vm-apartments.com
Pokiaľ v týchto zásadách ochrany osobných údajov nie je uvedená konkrétna doba uchovávania, vaše osobné údaje u nás zostanú, kým nepominie účel, na ktorý sa údaje spracúvajú. Ak uplatníte odôvodnenú žiadosť o vymazanie alebo odvoláte súhlas so spracovaním údajov, vaše údaje budú vymazané, pokiaľ nemáme iné zákonné dôvody na uchovávanie vašich osobných údajov (napr. doby uchovávania podľa daňového alebo obchodného práva); v druhom prípade sa vymazanie uskutoční po pominutí týchto dôvodov.
Ak ste súhlasili so spracovaním údajov, spracovávame vaše osobné údaje na základe článku 6 (1) (a) GDPR alebo článku 9 (2) (a) GDPR, pokiaľ sa spracovávajú osobitné kategórie údajov v súlade s článkom 9 (1) GDPR. V prípade výslovného súhlasu s prenosom osobných údajov do tretích krajín sa spracovanie údajov vykonáva aj na základe článku 49 (1) (a) GDPR. Ak ste súhlasili s ukladaním súborov cookie alebo s prístupom k informáciám vo vašom zariadení (napr. prostredníctvom odtlačkov prstov zariadenia), spracovanie údajov sa bude vykonávať aj na základe § 25 (1) TTDSG. Súhlas je možné kedykoľvek odvolať. Ak sú vaše údaje potrebné na plnenie zmluvy alebo na vykonávanie predzmluvných opatrení, spracovávame vaše údaje na základe článku 6 (1) (b) GDPR. Okrem toho spracovávame vaše údaje, ak je to potrebné na splnenie zákonnej povinnosti na základe článku 6 (1) (c) GDPR. Spracovanie údajov sa môže vykonávať aj na základe nášho oprávneného záujmu v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Informácie o relevantných právnych základoch v každom jednotlivom prípade sú uvedené v nasledujúcich odsekoch tohto vyhlásenia o ochrane údajov.
Okrem iného používame nástroje od spoločností so sídlom v USA alebo iných tretích krajinách, ktoré nie sú zabezpečené podľa zákonov o ochrane údajov. Keď sú tieto nástroje aktívne, vaše osobné údaje môžu byť prenesené do týchto tretích krajín a spracované v týchto krajinách. Chceli by sme zdôrazniť, že v týchto krajinách nie je možné zaručiť žiadnu úroveň ochrany údajov porovnateľnú s úrovňou v EÚ. Napríklad americké spoločnosti sú povinné odovzdať osobné údaje bezpečnostným orgánom bez toho, aby ste vy ako dotknutá osoba mohli voči nim podniknúť právne kroky. Preto nemožno vylúčiť, že americké orgány (napr. spravodajské služby) spracúvajú, vyhodnocujú a trvalo ukladajú vaše údaje na serveroch v USA na účely sledovania. Nad týmito činnosťami spracovania nemáme žiadnu kontrolu.
Mnohé operácie spracovania údajov sú možné len s vaším výslovným súhlasom. Akýkoľvek súhlas, ktorý ste už udelili, môžete kedykoľvek odvolať. Zákonnosť spracovania údajov vykonaného do času odvolania zostáva odvolaním nedotknutá.
AK SA SPRACÚVANIE ÚDAJOV VYKONÁVA NA ZÁKLADE ČLÁNKU 6 ODS. 1 PÍSM. E ALEBO F GDPR, MÁTE PRÁVO KEDYKOĽVEK NAMIETAŤ PROTI SPRACÚVANIU VAŠICH OSOBNÝCH ÚDAJOV Z DÔVODOV TÝKAJÚCICH SA VAŠEJ KONKRÉTNEJ SITUÁCIE; TOTO PLATÍ AJ PRE PROFILOVANIE NA ZÁKLADE TÝCHTO USTANOVENÍ. PRÍSLUŠNÝ PRÁVNY ZÁKLAD, NA KTOROM JE SPRACÚVANIE ZALOŽENÉ, NÁJDETE V TÝCHTO ZÁSADÁCH OCHRANY OSOBNÝCH ÚDAJOV. AK VZNESIETE NÁMIETKU, VAŠE OSOBNÉ ÚDAJE UŽ NEBUDEME SPRACÚVAŤ, POKIAĽ NEPREUKÁŽEME PRESVEDČIVÉ OPRÁVNENÉ DÔVODY NA SPRACÚVANIE, KTORÉ PREVÁŽAJÚ VAŠE ZÁUJMY, PRÁVA A SLOBODY, ALEBO SPRACÚVANIE SLÚŽI NA PREDPOKLADANIE, VÝKON ALEBO OBHRANU PRÁVNYCH NÁROKOV (NÁMIETKA PODĽA ČLÁNKU 21 ODS. 1 GDPR). AK SA VAŠE OSOBNÉ ÚDAJE SPRACÚVAJÚ NA ÚČELY PRIAMÉHO MARKETINGU, MÁTE PRÁVO KEDYKOĽVEK NAMIETAŤ PROTI SPRACÚVANIU VÁS OSOBNÝCH ÚDAJOV NA ÚČELY TAKÉHOTO MARKETINGU; TOTO PLATÍ AJ PRE PROFILOVANIE, POKIAĽ SÚVISI S TAKOUTO PRIAMOU REKLAMOU. AK VZNESIETE NAMIETKU, VAŠE OSOBNÉ ÚDAJE SA UŽ NEBUDÚ POUŽÍVAŤ NA ÚČELY PRIAMÉHO MARKETINGU (NÁMIETKA PODĽA ČLÁNKU 21 ODS. 2 GDPR).
V prípade porušenia GDPR majú dotknuté osoby právo podať sťažnosť dozornému orgánu, najmä v členskom štáte svojho obvyklého pobytu, miesta výkonu práce alebo miesta údajného porušenia. Právo na odvolanie existuje bez toho, aby boli dotknuté iné správne alebo súdne opravné prostriedky.
Máte právo na to, aby sme vám alebo tretej strane odovzdali údaje, ktoré spracovávame automaticky na základe vášho súhlasu alebo pri plnení zmluvy, v bežne používanom, strojovo čitateľnom formáte. Ak požiadate o priamy prenos údajov inému prevádzkovateľovi, uskutoční sa tak len v rozsahu, v akom je to technicky uskutočniteľné.
V rámci platných zákonných ustanovení máte kedykoľvek právo na bezplatné informácie o vašich uložených osobných údajoch, ich pôvode a príjemcoch a účele spracovania údajov a v prípade potreby aj právo na opravu alebo vymazanie týchto údajov. V prípade týchto a ďalších otázok týkajúcich sa osobných údajov nás môžete kedykoľvek kontaktovať.
Máte právo požiadať o obmedzenie spracovania vašich osobných údajov. V tejto veci nás môžete kedykoľvek kontaktovať. Právo na obmedzenie spracovania existuje v nasledujúcich prípadoch:
Ak ste obmedzili spracovanie svojich osobných údajov, tieto údaje – okrem ich uchovávania – môžu byť spracované len s vaším súhlasom alebo na preukázanie, výkon alebo obhajobu právnych nárokov alebo na ochranu práv inej fyzickej alebo právnickej osoby alebo z dôvodov dôležitého verejného záujmu Európskej únie alebo členského štátu.
Táto stránka používa šifrovanie SSL alebo TLS z bezpečnostných dôvodov a na ochranu prenosu dôverného obsahu, ako sú objednávky alebo dopyty, ktoré nám posielate ako prevádzkovateľovi stránky. Šifrované pripojenie spoznáte podľa toho, že sa adresný riadok prehliadača zmení z „http://“ na „https://“ a podľa symbolu zámku v riadku prehliadača. Ak je aktivované šifrovanie SSL alebo TLS, údaje, ktoré nám prenášate, nemôžu byť prečítané tretími stranami.
Používanie kontaktných údajov zverejnených v súvislosti s povinnosťou uverejňovania tiráže na zasielanie nevyžiadanej reklamy a informačných materiálov je týmto vylúčené. Prevádzkovatelia stránok si výslovne vyhradzujú právo podniknúť právne kroky v prípade nevyžiadaného zasielania reklamných informácií, napríklad prostredníctvom spamových e-mailov.
Poskytovateľ stránok automaticky zhromažďuje a ukladá informácie v tzv. protokolových súboroch servera, ktoré nám váš prehliadač automaticky prenáša. Sú to:
Tieto údaje sa nezlučujú s inými zdrojmi údajov. Tieto údaje sa zhromažďujú na základe článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Prevádzkovateľ webovej stránky má oprávnený záujem na technicky bezchybnom zobrazení a optimalizácii svojej webovej stránky – na tento účel sa musia zaznamenávať súbory protokolu servera.
Ak nám pošlete otázky prostredníctvom kontaktného formulára, vaše údaje z formulára, vrátane kontaktných údajov, ktoré tam uvediete, budú u nás uložené na účely spracovania otázky a v prípade dodatočných otázok. Tieto údaje neposkytujeme ďalej bez vášho súhlasu. Spracovanie týchto údajov sa vykonáva na základe článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR, ak vaša žiadosť súvisí s plnením zmluvy alebo je nevyhnutná na vykonanie predzmluvných opatrení. Vo všetkých ostatných prípadoch je spracovanie založené na našom oprávnenom záujme na efektívnom spracovaní otázok, ktoré nám boli adresované (článok 6 ods. 1 písm. f GDPR) alebo na vašom súhlase (článok 6 ods. 1 písm. a GDPR), ak bol oň požiadaný; súhlas je možné kedykoľvek odvolať. Údaje, ktoré zadáte do kontaktného formulára, u nás zostanú, kým nás nepožiadate o ich vymazanie, nezrušíte svoj súhlas s ukladaním alebo kým účel, na ktorý sú údaje uchovávané, už neplatí (napr. po spracovaní vašej otázky). Záväzné zákonné ustanovenia – najmä doby uchovávania – zostávajú nedotknuté.
Ak nás kontaktujete e-mailom, telefonicky alebo faxom, vaša požiadavka vrátane všetkých z nej vyplývajúcich osobných údajov (meno, požiadavka) bude u nás uložená a spracovaná na účely spracovania vašej požiadavky. Tieto údaje neposkytujeme ďalej bez vášho súhlasu. Spracovanie týchto údajov sa vykonáva na základe článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR, ak vaša požiadavka súvisí s plnením zmluvy alebo je nevyhnutná na vykonanie predzmluvných opatrení. Vo všetkých ostatných prípadoch je spracovanie založené na našom oprávnenom záujme na efektívnom spracovaní požiadaviek, ktoré nám boli adresované (článok 6 ods. 1 písm. f GDPR) alebo na vašom súhlase (článok 6 ods. 1 písm. a GDPR), ak bol oň požiadaný; súhlas je možné kedykoľvek odvolať. Údaje, ktoré nám zašlete prostredníctvom kontaktných žiadostí, u nás zostanú, kým nás nepožiadate o ich vymazanie, nezrušíte svoj súhlas s ich uchovávaním alebo kým účel, na ktorý boli uchovávané, už neplatí (napr. po spracovaní vašej požiadavky). Záväzné zákonné ustanovenia – najmä zákonné lehoty uchovávania – zostávajú nedotknuté.
Naša webová stránka používa technológiu súhlasu Complianzs na získanie vášho súhlasu s ukladaním určitých súborov cookie vo vašom zariadení alebo s používaním určitých technológií a na ich dokumentovanie v súlade s predpismi o ochrane údajov. Poskytovateľom tejto technológie je spoločnosť Complianz BV, Kalmarweg 14-5, 9723 JG Groningen, Holandsko (ďalej len „Complianz“). Complianz je hostovaný na našich serveroch, takže sa nevytvára žiadne pripojenie k serverom poskytovateľa Complianz. Complianz ukladá súbor cookie vo vašom prehliadači, aby vám mohol priradiť súhlasy, ktoré ste udelili, alebo ich odvolať. Údaje zhromaždené týmto spôsobom budú uložené, kým nás nepožiadate o ich vymazanie, sami neodstránite súbor cookie na zabezpečenie súladu alebo kým účel uchovávania údajov už nebude platný. Zákonné povinnosti uchovávania zostávajú nedotknuté. Complianz sa používa na získanie zákonom požadovaných súhlasov s používaním súborov cookie. Právnym základom je článok 6 (1) (c) GDPR.
Prvky sociálnej siete Facebook sú integrované do tejto webovej stránky. Poskytovateľom tejto služby je spoločnosť Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Írsko. Podľa spoločnosti Facebook však budú zhromaždené údaje prenášané aj do USA a ďalších tretích krajín. Prehľad prvkov sociálnych médií Facebooku nájdete tu: https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE. Keď je prvok sociálnych médií aktívny, vytvorí sa priame spojenie medzi vaším zariadením a serverom Facebooku. Facebook tak získa informáciu o tom, že ste navštívili túto webovú stránku s vašou IP adresou. Ak kliknete na tlačidlo „Páči sa mi to“ na Facebooku, keď ste prihlásení do svojho účtu na Facebooku, môžete prepojiť obsah tejto webovej stránky so svojím profilom na Facebooku. To umožňuje Facebooku prepojiť návštevu tejto webovej stránky s vaším používateľským účtom. Chceli by sme upozorniť, že my ako poskytovateľ stránok nemáme žiadne informácie o obsahu prenášaných údajov ani o ich použití spoločnosťou Facebook. Viac informácií nájdete v zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Facebook na adrese: https://de-de.facebook.com/privacy/explanation. Ak bol získaný súhlas, vyššie uvedená služba sa používa na základe článku 6 (1) (a) GDPR a § 25 TTDSG. Súhlas je možné kedykoľvek odvolať. Ak nebol získaný žiadny súhlas, používanie služby je založené na našom oprávnenom záujme o čo najširšiu viditeľnosť na sociálnych sieťach. Pokiaľ sa osobné údaje zhromažďujú na našej webovej stránke a prenášajú sa na Facebook pomocou tu opísaného nástroja, my a spoločnosť Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Írsko sme spoločne zodpovední za toto spracovanie údajov (článok 26 GDPR). Spoločná zodpovednosť je obmedzená výlučne na zhromažďovanie údajov a ich zverejnenie na Facebooku. Spracovanie spoločnosťou Facebook po prenose nie je súčasťou spoločnej zodpovednosti. Naše spoločné povinnosti boli stanovené v dohode o spoločnom spracovaní. Znenie dohody nájdete na adrese: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Podľa tejto zmluvy sme zodpovední za poskytovanie informácií o ochrane údajov pri používaní nástroja Facebook a za implementáciu nástroja na našej webovej stránke spôsobom, ktorý je bezpečný podľa zákona o ochrane údajov. Facebook je zodpovedný za bezpečnosť údajov produktov Facebooku. Práva dotknutých osôb (napr. žiadosti o informácie) týkajúce sa údajov spracovávaných spoločnosťou Facebook môžete uplatniť priamo u Facebooku. Ak si u nás uplatníte svoje práva ako dotknutá osoba, sme povinní ich postúpiť Facebooku. Prenos údajov do USA je založený na štandardných zmluvných doložkách Európskej komisie. Podrobnosti nájdete tu: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://de-de.facebook.com/help/566994660333381 a https://www.facebook.com/policy.php.
Funkcie služby Instagram sú integrované do tejto webovej stránky. Tieto funkcie poskytuje spoločnosť Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Írsko. Keď je aktívny prvok sociálnych médií, medzi vaším zariadením a serverom Instagramu sa vytvorí priame spojenie. Instagram bude dostávať informácie o vašej návšteve tejto webovej stránky. Ak ste prihlásení do svojho účtu na Instagrame, môžete prepojiť obsah tejto webovej stránky so svojím profilom na Instagrame kliknutím na tlačidlo Instagram. To umožňuje Instagramu prepojiť návštevu tejto webovej stránky s vaším používateľským účtom. Chceli by sme upozorniť, že my ako poskytovateľ stránok nemáme žiadne vedomosti o obsahu prenášaných údajov ani o ich používaní spoločnosťou Instagram. Ak bol získaný súhlas, vyššie uvedená služba sa používa na základe článku 6 (1) (a) GDPR a § 25 TTDSG. Súhlas je možné kedykoľvek odvolať. Ak nebol získaný žiadny súhlas, používanie služby je založené na našom oprávnenom záujme o čo najširšiu viditeľnosť na sociálnych sieťach. Pokiaľ sa osobné údaje zhromažďujú na našej webovej stránke pomocou tu opísaného nástroja a preposielajú sa na Facebook alebo Instagram, my a spoločnosť Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Írsko sme spoločne zodpovední za toto spracovanie údajov (článok 26 GDPR). Spoločná zodpovednosť je obmedzená výlučne na zhromažďovanie údajov a ich zverejnenie na Facebooku alebo Instagrame. Spracovanie spoločnosťou Facebook alebo Instagram po prenose nie je súčasťou spoločnej zodpovednosti. Naše spoločné povinnosti boli stanovené v zmluve o spoločnom spracovaní. Znenie zmluvy nájdete na adrese: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Podľa tejto zmluvy sme zodpovední za poskytovanie informácií o ochrane údajov pri používaní nástroja Facebook alebo Instagram a za implementáciu nástroja na našej webovej stránke spôsobom, ktorý je bezpečný podľa zákona o ochrane údajov. Facebook je zodpovedný za bezpečnosť údajov produktov Facebook a Instagram. Práva dotknutých osôb (napr. žiadosti o informácie) týkajúce sa údajov spracovávaných spoločnosťou Facebook alebo Instagram môžete uplatniť priamo u spoločnosti Facebook. Ak si u nás uplatníte svoje práva ako dotknutá osoba, sme povinní ich postúpiť spoločnosti Facebook. Prenos údajov do USA je založený na štandardných zmluvných doložkách Európskej komisie. Podrobnosti nájdete tu: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://help.instagram.com/519522125107875 a https://de-de.facebook.com/help/566994660333381. Viac informácií nájdete na Instagramy zásady ochrany osobných údajov:https://instagram.com/about/legal/privacy/.
Používame Google Tag Manager. Poskytovateľom je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko. Google Tag Manager je nástroj, ktorý nám umožňuje integrovať na našu webovú stránku nástroje na sledovanie alebo štatistiku a ďalšie technológie. Samotný Google Tag Manager nevytvára používateľské profily, neukladá súbory cookie a nevykonáva žiadne nezávislé analýzy. Používa sa iba na správu a zobrazovanie nástrojov, ktoré sú prostredníctvom neho integrované. Google Tag Manager však zhromažďuje vašu IP adresu, ktorá môže byť tiež prenesená materskej spoločnosti Google v Spojených štátoch. Používanie Google Tag Manageru je založené na článku 6 ods. 1 písm. f GDPR. Prevádzkovateľ webovej stránky má oprávnený záujem na rýchlej a nekomplikovanej integrácii a správe rôznych nástrojov na svojej webovej stránke. Ak bol vyžiadaný zodpovedajúci súhlas, spracovanie sa vykonáva výlučne na základe článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR a § 25 ods. 1 TTDSG, pokiaľ súhlas zahŕňa ukladanie súborov cookie alebo prístup k informáciám v koncovom zariadení používateľa (napr. odtlačky prstov zariadenia) v zmysle TTDSG. Súhlas je možné kedykoľvek odvolať.
Táto webová stránka využíva funkcie webovej analytickej služby Google Analytics. Poskytovateľom je spoločnosť Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko. Služba Google Analytics umožňuje prevádzkovateľovi webovej stránky analyzovať správanie návštevníkov webových stránok. Prevádzkovateľ webových stránok pritom získava rôzne údaje o používaní, ako sú zobrazenia stránok, doba zotrvania, použité operačné systémy a pôvod používateľa. Tieto údaje sú zhrnuté v ID používateľa a priradené k príslušnému koncovému zariadeniu návštevníka webových stránok. Okrem toho môžeme službu Google Analytics použiť okrem iného na: Zaznamenávanie pohybov myši a posúvania a kliknutí. Okrem toho služba Google Analytics používa rôzne modelovacie prístupy na doplnenie zhromaždených súborov údajov a pri analýze údajov využíva technológie strojového učenia. Služba Google Analytics používa technológie, ktoré umožňujú rozpoznanie používateľa na účely analýzy správania používateľa (napr. súbory cookie alebo odtlačky prstov zariadenia). Informácie zhromaždené spoločnosťou Google o používaní tejto webovej stránky sa zvyčajne prenášajú na server Google v USA a tam sa ukladajú. Používanie tejto služby je založené na vašom súhlase v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. a GDPR a § 25 ods. 1 TTDSG. Súhlas je možné kedykoľvek odvolať. Prenos údajov do USA je založený na štandardných zmluvných doložkách Európskej komisie. Podrobnosti nájdete tu: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.
Zhromažďovaniu a spracovaniu vašich údajov spoločnosťou Google môžete zabrániť stiahnutím a nainštalovaním doplnku prehliadača, ktorý je k dispozícii na nasledujúcom odkaze: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Viac informácií o spracovaní údajov používateľov službou Google Analytics nájdete v zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.
So spoločnosťou Google sme uzavreli zmluvu o spracovaní objednávok a pri používaní služby Google Analytics plne implementujeme prísne požiadavky nemeckých orgánov na ochranu údajov.
Táto webová stránka používa funkciu „merania elektronického obchodu“ služby Google Analytics. Pomocou merania elektronického obchodu môže prevádzkovateľ webovej stránky analyzovať nákupné správanie návštevníkov webovej stránky s cieľom zlepšiť svoje online marketingové kampane. Zaznamenávajú sa informácie, ako sú zadané objednávky, priemerná hodnota objednávok, náklady na dopravu a čas od zobrazenia po zakúpenie produktu. Tieto údaje môže spoločnosť Google zhrnúť pod ID transakcie, ktoré je priradené príslušnému používateľovi alebo jeho zariadeniu.
Prevádzkovateľ webovej stránky používa Google Ads. Google Ads je online reklamný program spoločnosti Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko. Google Ads nám umožňuje zobrazovať reklamy vo vyhľadávači Google alebo na webových stránkach tretích strán, keď používateľ zadá určité vyhľadávacie výrazy do Google (zacielenie na kľúčové slová). Okrem toho sa môžu zobrazovať cielené reklamy na základe údajov o používateľovi dostupných na Google (napr. údaje o polohe a záujmy) (zacielenie na cieľovú skupinu). Ako prevádzkovateľ webovej stránky môžeme tieto údaje kvantitatívne vyhodnotiť, napríklad analýzou toho, ktoré vyhľadávacie výrazy viedli k zobrazeniu našich reklám a koľko reklám viedlo k zodpovedajúcim kliknutiam. Používanie tejto služby je založené na vašom súhlase v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. a GDPR a § 25 ods. 1 TTDSG. Súhlas je možné kedykoľvek odvolať. Prenos údajov do USA je založený na štandardných zmluvných doložkách Európskej komisie. Podrobnosti nájdete tu: https://policies.google.com/privacy/frameworks a https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.
Táto webová stránka využíva funkcie Google Ads Remarketing. Poskytovateľom je spoločnosť Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko. Pomocou Google Ads Remarketing môžeme priradiť osoby, ktoré interagujú s našou online ponukou, ku konkrétnym cieľovým skupinám, aby sme im následne zobrazovali reklamu založenú na záujmoch v reklamnej sieti Google (remarketing alebo retargeting). Okrem toho je možné reklamné publikum vytvorené pomocou Google Ads Remarketing prepojiť s funkciami spoločnosti Google pre rôzne zariadenia. Týmto spôsobom sa na základe záujmov a personalizované reklamné správy, ktoré boli prispôsobené vám v závislosti od vášho predchádzajúceho používania a správania pri prehliadaní na jednom zariadení (napr. mobilnom telefóne), môžu zobrazovať aj na inom vašom zariadení (napr. tablete alebo počítači). Ak máte účet Google, môžete namietať proti personalizovanej reklame na nasledujúcom odkaze: https://www.google.com/settings/ads/onweb/. Používanie tejto služby je založené na vašom súhlase v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. a GDPR a § 25 ods. 1 TTDSG. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať. Ďalšie informácie a zásady ochrany osobných údajov nájdete v zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Google na adrese: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de.
Na vytváranie cieľových skupín používame okrem iného aj porovnávanie zákazníkov služby Google Ads Remarketing. Pritom prenášame určité údaje o zákazníkoch (napr. e-mailové adresy) z našich zoznamov zákazníkov do spoločnosti Google. Ak sú daní zákazníci používateľmi služieb Google a sú prihlásení do svojho účtu Google, zobrazia sa im relevantné reklamné správy v sieti Google (napr. na YouTube, v Gmaile alebo vo vyhľadávači).
Táto webová stránka používa sledovanie konverzií Google. Poskytovateľom je spoločnosť Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko. Pomocou sledovania konverzií Google môžeme my a Google zistiť, či používateľ vykonal určité akcie. Môžeme napríklad vyhodnotiť, na ktoré tlačidlá na našej webovej stránke sa klikalo, ako často a ktoré produkty sa zobrazovali alebo nakupovali obzvlášť často. Tieto informácie sa používajú na zostavovanie štatistík konverzií. Dozvedáme sa celkový počet používateľov, ktorí klikli na naše reklamy a aké akcie vykonali. Nedostávame žiadne informácie, ktoré by nám umožnili osobne identifikovať používateľa. Samotná spoločnosť Google používa na identifikáciu súbory cookie alebo porovnateľné technológie rozpoznávania. Používanie tejto služby je založené na vašom súhlase v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. a GDPR a § 25 ods. 1 TTDSG. Súhlas je možné kedykoľvek odvolať. Viac informácií o sledovaní konverzií Google nájdete v zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Táto webová stránka používa na meranie konverzií pixel návštevníkov Facebooku. Poskytovateľom tejto služby je spoločnosť Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Írsko. Podľa Facebooku však budú zhromaždené údaje prenášané aj do USA a ďalších tretích krajín. Napríklad správanie návštevníkov stránky je možné sledovať po tom, čo boli presmerovaní na webovú stránku poskytovateľa kliknutím na reklamu na Facebooku. To umožňuje vyhodnotiť účinnosť reklám na Facebooku na štatistické účely a účely prieskumu trhu a optimalizovať budúce reklamné opatrenia. Zhromaždené údaje sú pre nás ako prevádzkovateľa tejto webovej stránky anonymné, nemôžeme vyvodzovať žiadne závery o identite používateľov. Údaje však Facebook ukladá a spracováva, aby bolo možné prepojenie s príslušným používateľským profilom a aby Facebook mohol tieto údaje použiť na vlastné reklamné účely v súlade s… Zásady používania údajov na Facebooku Toto umožňuje Facebooku umožniť umiestňovanie reklám na stránkach Facebooku a mimo nich. Toto používanie údajov nemôžeme ako prevádzkovateľ stránky ovplyvniť. Používanie tejto služby je založené na vašom súhlase v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. a GDPR a § 25 ods. 1 TTDSG. Súhlas je možné kedykoľvek odvolať. Prenos údajov do USA je založený na štandardných zmluvných doložkách Európskej komisie. Podrobnosti nájdete tu: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum a https://de-de.facebook.com/help/566994660333381. Pokiaľ sa osobné údaje zhromažďujú na našej webovej stránke a prenášajú sa na Facebook pomocou tu opísaného nástroja, sme za toto spracovanie údajov spoločne zodpovední my a spoločnosť Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Írsko (článok 26 GDPR). Spoločná zodpovednosť je obmedzená výlučne na zhromažďovanie údajov a ich zverejnenie na Facebooku. Spracovanie spoločnosťou Facebook po prenose nie je súčasťou spoločnej zodpovednosti. Naše spoločné povinnosti boli stanovené v zmluve o spoločnom spracovaní. Znenie zmluvy nájdete na adrese: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Podľa tejto zmluvy sme zodpovední za poskytovanie informácií o ochrane údajov pri používaní nástroja Facebook a za implementáciu nástroja na našej webovej stránke spôsobom, ktorý je bezpečný podľa zákona o ochrane údajov. Facebook je zodpovedný za bezpečnosť údajov produktov Facebooku. Práva dotknutých osôb (napr. žiadosti o informácie) týkajúce sa údajov spracovávaných spoločnosťou Facebook môžete uplatniť priamo u Facebooku. Ak si u nás uplatníte svoje práva ako dotknutá osoba, sme povinní ich postúpiť Facebooku. Ďalšie informácie o tom, ako chrániť svoje súkromie, nájdete v zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Facebook: https://de-de.facebook.com/about/privacy/. Funkciu remarketingu pre vlastné publikum môžete tiež vypnúť v sekcii Nastavenia reklám. zhttps://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen Ak to chcete urobiť, musíte byť prihlásení na Facebooku. Ak nemáte účet na Facebooku, môžete sa odhlásiť z reklamy založenej na používaní na Facebooku na webovej stránke Európskej aliancie pre interaktívnu digitálnu reklamu: http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/.
Na tejto webovej stránke sme integrovali rozhranie Facebook Conversion API. Poskytovateľom tejto služby je spoločnosť Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Írsko. Podľa Facebooku však budú zhromaždené údaje prenášané aj do USA a ďalších tretích krajín. Rozhranie Facebook Conversion API nám umožňuje zaznamenávať interakcie návštevníkov webových stránok s našimi webovými stránkami a zdieľať ich s Facebookom s cieľom zlepšiť výkonnosť reklamy na Facebooku. Zaznamenáva sa najmä čas prístupu, navštívená webová stránka, vaša IP adresa a váš používateľský agent, ako aj ďalšie špecifické údaje (napr. zakúpené produkty, hodnota nákupného košíka a mena). Úplný prehľad údajov, ktoré je možné zhromažďovať, nájdete tu: https://developers.facebook.com/docs/marketing-api/conversions-api/parameters. Používanie tejto služby je založené na vašom súhlase v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. a) GDPR a § 25 ods. 1 TTDSG. Súhlas je možné kedykoľvek odvolať. Pokiaľ sa osobné údaje zhromažďujú na našej webovej stránke a prenášajú sa na Facebook pomocou tu opísaného nástroja, my a spoločnosť Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Írsko sme spoločne zodpovední za toto spracovanie údajov (článok 26 GDPR). Spoločná zodpovednosť je obmedzená výlučne na zhromažďovanie údajov a ich zverejnenie na Facebooku. Spracovanie spoločnosťou Facebook po prenose nie je súčasťou spoločnej zodpovednosti. Naše spoločné povinnosti boli stanovené v zmluve o spoločnom spracovaní. Znenie zmluvy nájdete na adrese: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Podľa tejto zmluvy sme zodpovední za poskytovanie informácií o ochrane údajov pri používaní nástroja Facebook a za implementáciu nástroja na našej webovej stránke spôsobom, ktorý je bezpečný podľa zákona o ochrane údajov. Facebook je zodpovedný za bezpečnosť údajov produktov Facebooku. Práva dotknutých osôb (napr. žiadosti o informácie) týkajúce sa údajov spracovávaných spoločnosťou Facebook môžete uplatniť priamo u Facebooku. Ak si u nás uplatníte svoje práva ako dotknutá osoba, sme povinní ich postúpiť Facebooku. Prenos údajov do USA je založený na štandardných zmluvných doložkách Európskej komisie. Podrobnosti nájdete tu: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum a https://de-de.facebook.com/help/566994660333381. Ďalšie informácie o tom, ako chrániť svoje súkromie, nájdete v zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Facebook: https://de-de.facebook.com/about/privacy/.
Na používanie vyššie uvedenej služby sme uzavreli zmluvu o spracovaní údajov (DPA). Ide o zmluvu vyžadovanú zákonom o ochrane údajov, ktorá zabezpečuje, že osobné údaje návštevníkov našich webových stránok sa spracúvajú iba v súlade s našimi pokynmi a v súlade s GDPR.
Používame službu Facebook Custom Audiences. Poskytovateľom tejto služby je spoločnosť Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Írsko. Keď navštívite alebo používate naše webové stránky a aplikácie, využívate naše bezplatné alebo platené služby, prenášate nám údaje alebo interagujete s obsahom našej spoločnosti na Facebooku, zhromažďujeme vaše osobné údaje. Ak nám dáte súhlas s používaním služby Facebook Custom Audiences, tieto údaje prenesieme na Facebook, ktorý môže Facebook použiť na zobrazovanie vhodnej reklamy. Okrem toho sa vaše údaje môžu použiť na definovanie cieľových skupín (lookalike audiences). Facebook spracováva tieto údaje ako náš spracovateľ. Podrobnosti nájdete v zmluve s používateľom Facebooku: https://www.facebook.com/legal/terms/customaudience. Používanie tejto služby je založené na vašom súhlase v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. a) GDPR a § 25 ods. 1 TTDSG. Súhlas je možné kedykoľvek odvolať. Prenos údajov do USA je založený na štandardných zmluvných doložkách Európskej komisie. Podrobnosti nájdete tu: https://www.facebook.com/legal/terms/customaudience a https://www.facebook.com/legal/terms/dataprocessing.
Táto webová stránka vkladá videá z webovej stránky YouTube. Prevádzkovateľom stránok je spoločnosť Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko. YouTube používame v režime rozšírenej ochrany súkromia. Podľa YouTube tento režim znamená, že YouTube neukladá žiadne informácie o návštevníkoch tejto webovej stránky predtým, ako si video pozrú. Zverejnenie údajov partnerom YouTube na druhej strane nie je nevyhnutne vylúčené režimom rozšírenej ochrany údajov. Tu je návod, ako sa YouTube pripája k sieti Google DoubleClick, či už sledujete video. Hneď ako spustíte video YouTube na tejto webovej stránke, pripojí sa k serverom YouTube. Server YouTube je informovaný, ktoré z našich stránok ste navštívili. Ak ste prihlásení do svojho účtu YouTube, povolíte YouTube priradiť vaše správanie pri prehliadaní priamo k vášmu osobnému profilu. Tomuto môžete zabrániť odhlásením sa zo svojho účtu YouTube. Okrem toho môže YouTube po spustení videa ukladať rôzne súbory cookie do vášho zariadenia alebo používať porovnateľné technológie rozpoznávania (napr. odtlačky prstov zariadenia). To umožňuje YouTube získavať informácie o návštevníkoch tejto webovej stránky. Tieto informácie sa používajú okrem iného na zhromažďovanie štatistík videí, zlepšenie používateľského zážitku a predchádzanie pokusom o podvod. V prípade potreby môžu byť po spustení videa na YouTube spustené ďalšie operácie spracovania údajov, na ktoré nemáme žiadny vplyv. YouTube sa používa v záujme atraktívnej prezentácie našich online ponúk. Toto predstavuje oprávnený záujem v zmysle článku 6 (1) (f) GDPR. Ak bol vyžiadaný zodpovedajúci súhlas, spracovanie sa vykonáva výlučne na základe článku 6 (1) (a) GDPR a § 25 (1) TTDSG, pokiaľ súhlas zahŕňa ukladanie súborov cookie alebo prístup k informáciám v koncovom zariadení používateľa (napr. snímanie odtlačkov prstov zariadenia) v zmysle TTDSG. Súhlas je možné kedykoľvek odvolať. Viac informácií o ochrane osobných údajov na YouTube nájdete v ich zásadách ochrany osobných údajov na adrese: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Táto stránka používa na jednotné zobrazenie fontov tzv. Google Fonts, ktoré poskytuje spoločnosť Google. Google Fonts sú nainštalované lokálne. Neexistuje žiadne pripojenie k serverom Google. Viac informácií o Google Fonts nájdete na https://developers.google.com/fonts/faq a zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Táto stránka používa Font Awesome na jednotné zobrazenie písiem. Font Awesome je nainštalovaný lokálne. Pripojenie k serverom spoločnosti Fonticons, Inc. sa neuskutočňuje. Viac informácií o Font Awesome nájdete v Zásadách ochrany osobných údajov Font Awesome na adrese: https://fontawesome.com/privacy.
Táto stránka používa mapovú službu Google Maps. Poskytovateľom je spoločnosť Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko. Na používanie funkcií služby Google Maps je potrebné uložiť vašu IP adresu. Tieto informácie sa zvyčajne prenášajú na server spoločnosti Google v USA a tam sa ukladajú. Poskytovateľ tejto stránky nemá na tento prenos údajov žiadny vplyv. Ak je služba Google Maps povolená, spoločnosť Google môže na účely konzistentného zobrazovania písiem použiť službu Google Fonts. Keď otvoríte službu Google Maps, váš prehliadač načíta požadované webové písma do vyrovnávacej pamäte prehliadača, aby sa texty a písma zobrazovali správne. Používanie služby Google Maps je v záujme atraktívnej prezentácie našich online ponúk a uľahčenia vyhľadávania miest, ktoré na webovej stránke uvádzame. Toto predstavuje oprávnený záujem v zmysle článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Ak bol vyžiadaný zodpovedajúci súhlas, spracovanie sa vykonáva výlučne na základe článku 1. 6 (1) (a) GDPR a § 25 (1) TTDSG, pokiaľ súhlas zahŕňa ukladanie súborov cookie alebo prístup k informáciám v koncovom zariadení používateľa (napr. snímanie odtlačkov prstov zariadenia) v zmysle TTDSG. Súhlas je možné kedykoľvek odvolať. Prenos údajov do USA je založený na štandardných zmluvných doložkách Európskej komisie. Podrobnosti nájdete tu: https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ a https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/. Viac informácií o spracovaní údajov používateľov nájdete v zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Na tejto webovej stránke používame službu „Google reCAPTCHA“ (ďalej len „reCAPTCHA“). Poskytovateľom je spoločnosť Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko. Účelom služby reCAPTCHA je overiť, či údaje na tejto webovej stránke (napr. v kontaktnom formulári) zadáva človek alebo automatizovaný program. Na tento účel reCAPTCHA analyzuje správanie návštevníka webovej stránky na základe rôznych charakteristík. Táto analýza sa spustí automaticky hneď, ako návštevník webovej stránky vstúpi na webovú stránku. Na účely analýzy reCAPTCHA vyhodnocuje rôzne informácie (napr. IP adresu, čas strávený na webovej stránke alebo pohyby myši vykonané používateľom). Údaje zhromaždené počas analýzy sa prenášajú spoločnosti Google. Analýzy reCAPTCHA prebiehajú úplne na pozadí. Návštevníci webovej stránky nie sú informovaní o tom, že prebieha analýza. Ukladanie a analýza údajov sa vykonáva na základe článku 6 ods. 1 písm. f GDPR. Prevádzkovateľ webovej stránky má oprávnený záujem chrániť svoje webové stránky pred zneužívajúcim automatizovaným špionážom a spamom. Ak bol vyžiadaný zodpovedajúci súhlas, spracovanie sa vykonáva výlučne na základe článku. 6 (1) (a) GDPR a § 25 (1) TTDSG, pokiaľ súhlas zahŕňa ukladanie súborov cookie alebo prístup k informáciám v koncovom zariadení používateľa (napr. snímanie odtlačkov prstov zariadenia) v zmysle TTDSG. Súhlas je možné kedykoľvek odvolať. Viac informácií o Google reCAPTCHA nájdete v Zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Google a v Podmienkach používania spoločnosti Google na nasledujúcich odkazoch: https://policies.google.com/privacy?hl=de a https://policies.google.com/terms?hl=de.