Kroatisch für Urlauber

Teil 2 - Allgemein 2

Allgemein 1

Datum datum
jetzt sada
später kasnije
heute danas
gestern jučer
morgen jutro
der Tag dan
die Woche tjedan
der Monat mjesec
das Jahr godina
das Semester semestar
Welcher Tag ist heute? Koji je danas dan?
Heute ist der 29. Dezember Danas je 29. prosinac
Wann ist … [dein Geburtstag, die Party…]? Kada je… [tvoj rođendan, zabava…]?
Am 30. Januar 30. siječnja

Die restlichen Buchstaben des Kroatischen Alphabets werden immer ganz kurz gesprochen wie die Vokabeln im Deutschen.

A B C Č Ć D Đ DŽ E F G H I J L LJ M N NJ O P R S Š T U V Ž

Uhrzeit vrijeme
genau slažem se
viertel nach četvrt prošlo
halb pola
viertel vor četvrt do
Wie spät ist es? Koliko je sati?
Es ist fünf nach zehn Pet i deset
Es ist halb zwei Pola jedan
Es ist Mittag Podne je
Es ist Mitternacht Ponoć je
Es ist zwanzig vor neun Dvadeset do devet
Es ist drei Uhr Tri su sata
Um wie viel Uhr treffen wir uns?/ Wann beginnt der Film? Kada se nalazimo? / Kada počinje film?
Um … Oko…
Das Klima Klima
Wie ist das Wetter? Kakvo je vrijeme?
Es regnet / es ist bedeckt Pada kiša / oblačno je
Es ist kalt / heiß / sonnig / windig Hladno je / vruće / sunčano / vjetrovito
Wettervoraussage Vremenska prognoza
Es regnet pada kiša
Es schneit Pada snijeg
Essen/ Ernährung hrana/prehrana
das Wasser voda
Wasser ohne Kohlensäure Negazirana voda
Wasser mit Kohlensäure Gazirana voda
in Flaschen abgefülltes Wasser Flaširana voda
das Leitungswasser vodu iz slavine
die Bohnen grah
der Reis riža
der Kaffee kava
das Fleisch meso
das Fastfood brza hrana
die Süßigkeiten slatkiš
der Salat salata
das Obst voće
der Hamburger hamburger
das Eis Sladoled
das Ei jaje
die Milch mlijeko
das Brot kruh
das Gebäck pecivo
der Fisch riba
der Käse sir
das Sandwich sendvič
ohne Gluten / glutenfrei bez glutena / bez glutena
ohne Laktose / laktosefrei bez laktoze / bez laktoze
vegan vegan
vegetarisch vegetarijanac
das Gemüse povrće
das Joghurt jogurt
Mengen Količine
die Tüte torba
die Flasche boca
das Baguette / Der Brotlaib baguette / štruca kruha
die Schachtel / Kiste kutija/sanduk
die Tüte torba
das Gramm gram
das Kilo kilogram
die Dose lim
der Liter litra
das Paket paket
eine Kartoffelchipstüte vrećica čipsa
eine Flasche Wasser / Bier boca vode/piva
ein Stange Brot štapić kruha
eine Pralinenschachtel bombonijera
eine Tüte Milch vrećica mlijeka
100 Gramm Käse 100 grama sira
2 Kilo Äpfel 2 kg jabuka
eine Dose Thunfisch konzerva tunjevine
ein Liter Saft litru soka
ein Reis Paket paketić riže
Am Flughafen U zračnoj luci
der Zoll Carina
der Flugbegleiter stjuardesa
die Passkontrolle kontrola putovnica
das Gepäck prtljaga
der Reisepass putovnica
der Pilot pilot
das Gate Izlaz
die Bordkarte ukrcajnu kartu
landen Sletjeti
starten uzletiti
Gepäck aufgeben Prijava prtljage
Transportmittel Način prijevoza
der Bus Autobus
der Flug Avion
das Schiff Brod
das Fahrrad Bicikl
das Auto Auto
die Fähre Trajekt
die U-bahn podzemna željeznica
der Zug Vlak
Als Tourist reisen Putujte kao turist
das Denkmal spomenik
das Schloss dvorac
die Mauer zid
historisches Zentrum povijesno središte
die Kirche Crkva
das Museum Muzej
die Ruine ruševina
historisches Gebäude povijesna građevina
ein Foto machen Slikati
der Stadtführer gradski vodič
der Touristenbesuch turistički posjet
die Sehenswürdigkeiten znamenitosti
der Weg put
die Route ruta
die Karte karta
der Souvenirladen suvenirnica
typisches Essen tipična hrana
Richtungsangaben Pravci
Wo ist / liegt …? Gdje je / je …?
Gibt es … in der Nähe? Postoji li… u blizini?
der Häuserblock Gradska četvrt, kvart
geradeaus gehen ići ravno
nach rechts / links abbiegen skrenite desno / lijevo
X Minuten zu Fuß / mit dem Auto / mit der U-Bahn X minuta pješice / autom / podzemnom željeznicom
Wie komme ich zu…? Kako dođem do…?
Welchen Bus / U-Bahn muss ich nehmen, um … zu gelangen? Kojim autobusom/podzemnom željeznicom moram ići da bih došao do…?
Ich glaube ich habe mich verlaufen. Mislim da sam se izgubio.
Wie lange wird es brauchen? Koliko će to trajati?
Welche Sehenswürdigkeiten können Sie / kannst Du mir empfehlen? Koje mi znamenitosti možete/možeš preporučiti?
Ich empfehle Dir / Ihnen, die Kathedrale / das Museum zu besuchen. Preporučam ti/vam da posjetite katedralu/muzej.
Orte in der Stadt mjesta u gradu
das Aquarium akvarij
die Allee avenija
das Rathaus Gradska vijećnica
die Bank banka
die Kneipe pub
die Bibliothek Knjižnica
die Cafeteria kafeterija
die Straße ulica
die Gesundheitszentrum dom zdravlja
das Kino Kino
die Schule škola
die Disko Disko Klub
der Busbahnhof autobusni kolodvor
der Bahnhof Željeznička stanica
die Apotheke ljekarna
das Sportzentrum sportski centar
das Krankenhaus bolnica
die Bäckerei pekarnica
die Bushaltestelle Autobusna stanica
der Park park
das Schwimmbad bazen
der Strand plaža
der Platz Trg
das Restaurant Restoran
der Supermarkt supermarket
das Theater kazalište
der Zoo zoološki vrt
Die Sicherheitsorgane Organi sigurnosti
die Polizei policija
die Polizeistation Policijska stanica
die Feuerwehrleute vatrogasci
Wie komme ich zur Polizeiwache? Kako doći do policijske postaje?
Ich möchte eine Anzeige wegen Raub erstatten. Želim podnijeti prijavu pljačke.
Ich wurde vor kurzem auf der Straße überfallen. Nedavno su me opljačkali na ulici.
Ich habe einen Unfall mit dem Auto gehabt. Imao sam nesreću s autom.
Du musst / Sie müssen eine Strafe bezahlen. Morate platiti kaznu.
Rufen Sie die Polizei / einen Krankenwagen! Zovite policiju/hitnu pomoć!
Ich brauche einen Arzt. Trebam liječnika.
Gibt es eine Notaufnahme in der Nähe? Ima li u blizini hitna pomoć?
Ich glaube, ich habe eine Infektion. Mislim da imam infekciju.
Es tut mir sehr weh. To me jako boli.
Muss ich irgendein Medikament nehmen? Moram li uzimati neke lijekove?
Hier haben Sie meine Versicherungskarte und meinen Ausweis. Evo moje kartice osiguranja i osobne.
Im Restaurant U restoranu
die Vorspeise predjelo
das Tagesmenü dnevni jelovnik
der Nachtisch desert
hausgemachtes Essen / Hausmannskost domaća hrana / domaća kuhinja
das Sandwich sendvič
das Frühstück doručak
das Mittagessen ručak
das Abendessen večera
das Getränk piće
Haben Sie einen Tisch für …? Imate li stol za…?
die Reservierung / Buchung rezervacija / rezervacija
bestellen narudžba
Was werden Sie trinken/essen? Što ćete popiti/pojesti?
Beim Bezahlen Kod pllaćanja
Die Rechnung, bitte Račun molim
Wie viel kostet das? Koliko je to?
Das sind… Ovi su…
10,50 Euros 10,50 eura
100 Pfund 100 funti
das Trinkgeld napojnica
kostenlos besplatno
bezahlen platiti
Bargeld Gotovina
mit Karte s kartom
mit Scheck s čekom
Geld Novac